阿輝是一個生長在城市的男孩，後來，他跟著爸爸回到鄉下的老家。
　　那裡有隻大水牛名叫洛克，和爸爸以前的摩托車同名，阿輝認為水牛根本比不上摩托車，因而非常討厭洛克。
　　有一天，一場大水淹沒了村莊，洛克從湄公河中把阿輝救起來。從此以後，阿輝開始不再對洛克有成見。