聖誕假期，瑪婷帶著小狗巴比一同參加了滑雪冬令營。
　　一大早，瑪婷和傑明、琪琪帶著行李，踩著厚厚的積雪，高興得出發了。到了集合地點，向冬令營教練報到後，他們就被接到住宿的旅館。
　　隔天早上，瑪婷、傑明和琪琪帶著小狗巴比，一起跟隨冬令營夥伴到山頂，準備開始學滑雪。教練先教暖身操動作，做完操後，教練就開始教大家如何滑雪……。