瑪婷的鄰居朱爺爺不小心從梯子上摔下來，他的腿必須裹上石膏，暫時不能走路。瑪婷和小凱去探望朱爺爺，得知朱爺爺最擔心的是，沒有人來照顧卡迪。於是，瑪婷和小凱就主動的幫朱爺爺照顧卡迪。
　　瑪婷和小凱把卡迪牽到了農場，他們很有愛心的接納牠，終於讓卡迪擺脫了固執和壞脾氣，也因此交到許多新朋友，進而受到大家的歡迎。