瑪婷一家人利用假期到郊外露營，他們從都市開著車子來到郊外的小樹林，瑪婷和弟弟也幫忙爸爸媽媽整理露營用的物品和幫忙搭帳篷，還認識附近的小朋友黛絲和蜜妮，而且還變成了好朋友，一起在草地上玩耍。
　　在帳篷裡度過一晚的瑪婷一家人，覺得新鮮又有趣，瑪婷和小凱也認識了不少樹林裡的小動物：蝴蝶、野兔……，並度過一個非常愉快的假期。