伯納小的時候，可以和家人在溫暖的洞穴裡，一起度過漫長的冬天，可是現在他長大了，必須尋找自己的洞穴，獨自冬眠。
　　他想去有著陽光、沙灘、棕櫚樹和大海的南方過冬，他的心願能實現嗎？