瑪婷的爺爺買一輛新腳踏車回來送給她，還帶她到公園裡學騎腳踏車。瑪婷不聽爺爺的勸告，還沒學會煞車，車子就越騎越快，就一個人騎到外面。因為太過得意，結果摔得四腳朝天，把自己嚇到了。經過這次經驗和爺爺的耐心指導下，瑪婷終於知道如何注意行車安全及遵守交通規則。