馬克和馬塔是一對雙胞胎小熊，他們從來沒有離開過家。第一次迎接「春天」，讓他們倆雀躍不已……。馬克和馬塔等不及了，決定出門去尋找「春天」……。