住在南極的小企鵝和住在北極的大白熊，怎麼會相遇了呢？又怎麼會做了朋友呢？
　　原來是千年一次的大寒流來襲，把大海凍結了，小企鵝踏著結冰往北走，而遇到往南極散步的大白熊，當他想開口對大白熊說：「我想和你做朋友！」時，沒想到聲音卻被這個千年寒流，凍成一塊一塊的冰了。一直到寒流過後，結冰的聲音溶化了，大白熊才知道……。