馬克在他生日那天，發現了一樣特別的生日禮物----一 雙半統靴。馬克穿上半統靴以後，竟然回到了一百多年以前的魁北克。原來那是黑巫婆向鞋廠訂製的。大家都很痛恨那位巫婆，認為她施了法術讓大家得到天花。為了回到1989年，馬克便去找黑巫婆。找到之後，他們終於知道黑巫婆並不是真的巫婆，天花的傳染也不是巫婆施法術，而是大家衛生習慣太差所引起的。最後這位聰明的黑巫婆，讓馬克他們坐上時光機回到了1989年。